1、很好理解终年是中性词，享年是尊敬词。

2、如果是有地位的人，不管活了多少岁，都说享年。

3、如果是一般人，没有活到60以上，不称为“寿”，一般不用享年。

4、2、终年可以表达全年的意思，而享年不可以。