1、carpe diem是拉丁语，翻译成英语就是抓住今天，意思是活在当下，抓紧时间，别忘了你的主动思维。

2、但从拉丁语的字面意思来看，翻译成“抓住当下”更准确。抓住现在的每一刻不仅意味着及时行乐，还意味着为了未来而牢牢把握现在。