要将诗经改写成散文形式，首先需要将原诗中的韵律和段落结构转化为散文的叙述方式。

以下是一些技巧和步骤：

1. 鉴赏原诗：仔细阅读和理解原诗的内容和意义。了解原诗中所表达的情感、思想和主题。

2. 浓缩表达：在散文中，要将原诗中的密集韵律转化为简洁而流畅的句子。通过使用各种修辞手法，如比喻、象征、反问等，来表达原诗中的意象和情感。

3. 改变句式：诗经的句式往往较为简洁，多为四言或五言。在改写成散文时，可以使用更加自由的句式，增加句子的长度和复杂性，以更好地表达情感和展示意象。

4. 增加细节：在散文中，可以添加原诗未提及的细节，以丰富情节和描绘背景。通过描写人物、环境和情景等细节，让读者更加深入地感受到原诗所表达的意境。

5. 修改语言风格：诗经的语言风格古朴而含蓄，而散文的语言则更加自然和直接。要根据散文的风格和目标读者的喜好，适当修改语言风格，使其更加贴近现代读者的口味。

6. 保留原诗的精髓：在改写时，要尽量保留原诗中的核心意思和情感。通过恰当的表达和改写，使散文与原诗保持关联，并传达相似的主题和观点。总之将诗经改写成散文需要将原诗的韵律和结构转化为适合散文形式的叙述方式，并通过恰当的语言表达和细节描写保留原诗的意境和核心。