《一只马蜂》是丁西林的处女座，创作于1923年，是丁西林参加当时开展的新旧思想之间、白话文与文言文之间的大论战的积极行动，以白话文写作。他要以语言最“白”的话剧来“说明话剧是文学”，彻底驳倒那些攻击“白话文不是文学作品”的封建复古主义者。从白话文改革的角度来说丁西林对我国语言的发展起到了积极的推动作用。全文语言亦庄亦谐，体现着剧中人物的机智、真情、不满等多种感情。剧中以白话文写信引出母子的矛盾冲突，令人感受到吉先生讲话的“不正经”，但同时又能体会到老太太处于新旧社会间思想的不合拍。白话文写信虽然用口语，但并不是头脑里的流水账，有一句说一句。老太太口述吉先生誊写，表现出了儿子对母亲颇有微词，但又不敢明眼不敬，只能用语言来抒发胸臆。