1、最准确的应是鲁宾孙，逊的写法是老版的了，而且就像世界上存在的亚马逊河现在也叫亚马孙河了，不过都是音译，写错了也无所谓都可以，这只是音译的问题都对，只要音译正确就可以？国外的名字翻译成中文总会有好几个版本，不要在意，都可以的都是对的，只是各个叫法不同鲁滨逊，翻译不同音译词，多译作鲁滨逊，没有对错的。

2、应该是鲁滨逊，因为太逊了才会流落到无人荒岛的都是音译，于是选字不同而已。

3、比较普遍的是“鲁滨逊”。

4、都有写，目前新的是孙，旧的是逊鲁滨逊？按音译来说？这个更标准。