旧金山（San Francisco）这个名称源于西班牙语，意为“圣弗朗西斯科”（San Francisco）。

这个名字的由来与一位名叫弗朗西斯科·罗哈斯·德·塞瓦略斯（Francisco Rojas de Seoane）的葡萄牙航海家有关。16世纪，弗朗西斯科·罗哈斯·德·塞瓦略斯和其他葡萄牙航海家开始了前往新世界的探险。他们在1497年绕过了非洲南端的好望角，然后向西航行，最终到达了美洲**。1499年，罗哈斯·德·塞瓦略斯和他的船队在加勒比海沿岸的圣胡安岛（San Juan Island）登陆，并在那里建立了一个贸易站。罗哈斯·德·塞瓦略斯随后继续探索美洲**，于1500年在今天的加利福尼亚海岸附近登陆。他将这片土地命名为“圣弗朗西斯科”，以纪念当时的西班牙国王费利佩二世（Felipe II）。这个名字的寓意是“圣洁的城市”，表达了罗哈斯·德·塞瓦略斯对这片土地的美好愿景。罗哈斯·德·塞瓦略斯随后返回欧洲，并将他的发现报告给了西班牙国王。但是在接下来的几十年里，由于各种原因，西班牙探险家们并未继续探索这片土地，直到16世纪末，西班牙征服者弗朗西斯科·皮萨罗（Francisco Pizarro）在1535年重新发现了加利福尼亚。从那个时候起，“圣弗朗西斯科”这个名字逐渐成为了加利福尼亚海岸地区的通用名称。随着时间的推移，为了与这个名称保持一致，人们逐渐将加利福尼亚的首府圣弗朗西斯科市（San Francisco City）称为旧金山。这个名称沿用至今，成为了今天我们所熟知的旧金山。