二者的词性不同

"run out of”是及物短语；

"run out”作不及物短语。

主动语态上的区别

"run out of”表示主动语态时，主语只能是人；

"run out”表示主动语态时，其主语通常是时间、金钱、食物等无生命名词。

被动语态上的区别

"run out of”表示被动语态时，翻译为“被用完”；

"run out”没有被动语态，但它表示“被用完；被耗尽；（人）把东西用完（或花光）”，所以它本身就带有被动的意思，通常用来指力气、金钱、食物、时间等无生命的名词“（被）用完”

扩展资料

在英语中按动词后可否直接跟宾语，可以把动词分成两种：及物动词与不及物动词。字典里词后标有vt. 的就是及物动词，字典里词后标有vi. 的就是不及物动词，而及物动词后能直接跟有动作的对象（即宾语）。