舍不得

基本释义

[shěbude]

（1）离れがたい.别れるのがつらい.

■远离yuǎnlí故乡,我心里真有点儿舍不得／故郷を远く离れるのは,どうも后ろ髪を引かれる思いがする.

■两个人你舍不得我,我舍不得你／二人は互いに别れを惜しむ.

（2）使うこと・舍てることを惜しむ.…したがらない.手离したくない.

■舍不得花钱买东西／物を买うのに金を使うのが惜しい.

■把新衣服放在柜子guìzi里舍不得穿／着るのが惜しくて新しい服をたんすの中にしまいこんでおく.

■他从来舍不得乱花一分钱／彼は1銭だってむだ遣いをしたことがない.

■把它扔rēng了我可舍不得／それを舍てるなんてなんとも措しい.