1、零落成泥碾作尘出自《卜算子咏梅》，是南宋诗人陆游创作的词。

2、原文如下：帖外断桥，寂寞引无人。暮色降临了，梅花无可奈何，已经疲惫不堪，还要经受风雨。梅花不想去争着绽放，花儿的羡慕和排斥都不在乎。零落成泥碾作尘，只有香味不变。

3、翻译：孤独的，无主的，幽僻的梅花开在驿馆外的断桥旁。已是日落黄昏，她一个人悲伤难过，一阵阵刺骨的风雨，不停地打在她身上。她根本不想霸占春芳，让百花齐放羡慕诋毁她。即使她摔倒在地，被碾成碎片，清芬却永远留在了人间。