“乱了芳华，惊了流年。”的意思是：搅乱了青春，惊动了年华。“乱”，本义是理丝和丝乱，后引申为治理、混乱、叛乱、战争、杂乱、扰乱、昏乱以及任意等含义。
芳华，汉语词汇，汉语拼音为fāng huá，亦作“芳花”。其释义有：香花；美好的年华；茂美。出自宋·范仲淹《老人星赋》：“增芳华於信史，协休美於祥经。”
流年，汉语词汇，拼音：liú nián，释义：如水般流逝的光阴、年华；旧时***看相的人称人一年的运气。组词：似水流年，形容时间一去不复返，指如水般流逝的光阴、年华。出自南朝·宋鲍照《登云阳九里埭》诗：“宿心不复归，流年抱衰疾。”