“新翁之喜”就是男性当公公或者岳父。另外，普及一下几个传统的礼仪称谓。

若是贺结婚者：

男方：燕尔之喜，女方：于归之喜。男女合用：新婚之喜或联婚之喜。

贺主婚者：

男家父亲：新翁之喜（如已不是第一次作为新翁，可称作叠翁之喜）。男家母亲：新姑之喜。男家祖父：太翁之喜。男家伯叔：新伯或冠姪之喜。男家兄长：冠弟之喜。女家父母：令媛之喜。女家兄长：令妹之喜。