“万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”的意思是万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。这句诗出自清朝时张英的《观家书一封只缘墙事聊有所寄》。

原文：

千里修书只为墙，让他三尺又何妨。

万里长城今犹在，不见当年秦始皇。

译文:千里寄信而来只是因为墙，让他三尺又有什么关系呢？万里长城如今仍在，可是再也看不到当年的秦始皇了。