一字之师文言文翻译(一字之师)

网友 百科知识 2026-01-24 10:41:16 1

1、一字之师典出《宋·魏庆之·诗人玉屑》:“郑谷在袁州,齐己携诗诣之。

2、有《早梅》诗云:‘前村深雪里,昨夜开数枝。

3、’谷曰:‘数枝’非早也,不若‘一枝’。

4、齐己不觉下拜。

5、自是士林以谷为‘一字师’。

6、”唐僧齐己,性喜赋诗。

7、一日,齐己作一首《早梅》诗,中有两句:“ 前村深雪里,昨夜数枝开。

8、”郑谷以为梅花既已数枝开,则非早梅矣。

9、于是将后句中“数”改为“一”。

10、齐己深感佩服,后诸学者称郑谷为“一字之师” 。

11、《宋·陈辅之·诗话》:“萧楚才知溧阳县时,张乖崖作牧。

12、一日召食,见公几案有一绝云:‘独恨太平无一事,江南闲***老尚书。

13、’萧改‘恨’字作‘幸’字。

14、公出视稿曰:‘谁改吾诗?’左右以实对。

15、萧曰:‘与公全身。

16、公功高位重,奸人侧目之秋;且天下一统,公独恨太平,何也?’公曰:‘萧弟‘一字师’也。

17、’”萧楚才为溧阳县令时,张乖崖为太守。

18、一日召萧共食,萧见案上有一绝云:“独恨太平无一事,江南闲***老尚书。

19、”萧改张“恨”为“幸”,张出视稿而问曰:“谁改吾诗?”左右据实以对。

20、萧曰:“保公全身,今位高权重,奸人监察之际;且天下统一,公独恨太平,何也?”张答曰:“萧弟真‘一字师’也。

21、”按“恨太平”即于天下太平不满,“幸太平”乃以天下太平而感庆幸,一字之改而诗意迥异。

22、在屡兴文字狱之封建时代,萧楚才之改,不仅点铁成金,亦可谓起死回生,即以一字救张乖崖一命也!“一字之师”。

23、称呼在诗文中能改正或更动一字,而使其更完美之人。

免责声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。邮箱:303555158@QQ.COM。 欢迎关注 企业摆账网

企业摆账网

企业摆账网提供个人/企业摆账,大额存单质押摆账,银承摆账,工程亮资,企业增资验资,公司注册资本实缴,代办验资报告,企业存款证明,企业资金证明以及上市公司审计过账和美化财务报表等大额资金业务。
扫一扫,添加客服微信
添加客服微信,免费咨询!

Copyright © 格特瑞商务咨询-企业摆账网 版权所有 | 黔ICP备19002813号