有人老是说美国的护照上有一句传说中特别霸气的话：Whatever you go to where，the United States government and military would support you for ever，翻译成中文就是：无论你走到哪里，你身后有强大的美**队在保护你。

但是事实上美国护照后面写的话并不是这样美国护照上面的话由英语、法语、西班牙语写成，分别翻译成中文就是：

1、 美国外交部特此请求相关人员允许美国公民通行，必要时提供合法的帮助和保护；2美国国务卿 请相关人员允许持证美国公民 国民通行且不得延误或阻挠，根据需要给予持照人所有法律帮助和保护；3美利坚合众国国务卿在此要求相关人士给与该美国公民、国民通行便利，以及在需要时提供合法的帮助与保护。