一、词义辨析不一样

1、ill adj. [尤英]有病的，不适的

〔辨析〕一般指人得了某种疾病或身体不健康,在句中只用作表语。

〔例证〕He is ill, so he didn't take part in the picnic.

他病了所以没参加这次野餐。

2、illness n. 病，疾病

〔辨析〕通常指抽象的疾病，多指身体不适的时间或状态，但不用来指感冒、头疼之类的小病。

〔例证〕You have to ask for leave if you take off work due to illness.

如果你因病没去上班，你得请假。

二、词义广泛性不一样

1、ill

英 [ɪl]美 [ɪl]

1）adj. 生病的；坏的；邪恶的；不吉利的

2）adv. 不利地；恶劣地；几乎不

3）n. 疾病；不幸

2、illness

英 [ˈɪlnəs] 美 [ˈɪlnəs]

n.(身体或精神上的)疾病，病；(某种)病；患病期

三、词汇搭配不一样

1、ill

1）ill deeds 恶劣行为

2）ill fortune 不幸

3）ill health 不健康

2、illness

1）sham illness 装病

2）diagnose illness 诊断疾病

3）drive away illness 战胜疾病