据《三国志之华歆传》记载：

“太和五年，歆薨，谥曰敬侯。”

太和五年，公元231年。

薨，古代称诸侯或有爵位的大官死去，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。

本句译为：太和五年，华歆去世，谥号是敬侯。

华歆，生于157年，卒于232年，字子鱼。平原高唐人。汉末魏初时名士，曹魏重臣。

华歆早年拜太尉陈球为师，与卢植、郑玄、管宁等为同门，又与管宁、邴原共称一龙，华歆为龙头。汉灵帝时华歆被举为孝廉，任郎中，因病去官。又被何进征召为尚书郎。后任豫章太守，甚得民心。孙策破刘繇后，华歆举豫章降，被奉为上宾。

官渡之战时，被征为议郎，参司空军事。入为尚书，转侍中，又代荀彧为尚书令。曹操讨孙权，以华歆为军师。后为魏王国御史大夫。曹丕即王位，拜华歆相国，封安乐乡侯。曹丕代汉建魏，改相国为司徒。魏明帝即位，代钟繇为太尉，晋封博平侯。太和五年去世，谥号敬侯。