阿玛，满语，汉译为父亲，如果父亲为皇帝，则称呼为“汗阿玛”。在清前中期的奏折或正式文档中，均称“汗阿玛”，无论满汉语。或者是“皇父”。所谓“皇阿玛 [1] ”是晚清时期被汉化后的叫法。

其实阿玛这个词语是满语，解释出来的话，意思就是父亲，意思就是生养自己的人，但是如果父亲是皇帝的话，那么则称呼“汗阿玛”。而满语中的“汗”则指的是皇帝，君主。而所谓的皇阿玛，也是在一些影视剧中被误导的词汇，当然溥仪在自传中曾经也有过沃尔玛这样的称呼，这可能是受到了汉语影响的结果，才有了皇阿玛这一词汇。

阿玛这个词语，在满语中也可以用于称呼那些有权势，并且关系亲近的长辈和长官们，并非只对父亲这样的人群，但是如今的人们在看情景剧的时候，难免会有所误解。在清军入关之后，在很多情况下才正式的被译为父亲，而皇帝的子女们称自己的父亲，也就是皇帝多为汗阿玛，这才是真正的的叫法。