1、纯酒费，为金杯，一万铜钱一酒壶，玉盘珍为自己惭愧；

2、金杯名酒，每桶1000元；玉盘里的精美菜肴，价值一万元。

3、原文：《行路难其一》

4、【作者】李白【朝代】唐朝

5、纯酒费，为金杯，一万铜钱一酒壶，玉盘珍耻一万块钱。

6、我把食物棒和杯子扔在一边，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒劳地窥视四个方向。

7、我会渡过黄河，但冰会窒息渡船会爬上白雪皑皑的太行山。

8、我会坐在一根鱼竿上，慵懒地靠在小溪边，但我突然梦想驾着一艘船，向着太阳航行。

9、很难走，很难走，多奇路，你今天在哪里？

10、总有一天，我会乘风破浪，扬起云帆，横渡大海。

11、翻译：

12、金杯名酒，每桶1000元；玉盘里的精美菜肴，价值一万元。胸口闷闷的，一戒酒就吃不下饭。拔出我的剑，环顾四周，我真的不知所措。想渡黄河，冰雪堵住了这条大江；要爬太行山，狂野的风雪早已封山。像姜尚的渔溪，等待东山再起；伊尹乘舟梦日，受雇于商汤旁。多难啊！多难啊！路有很多，那么真正的大道在哪里呢？我相信有一天，我能乘长风破浪；高高挂起云帆，在大海中勇往直前！