句中调的意思是:弹奏。

原文:可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。译文:可以弹奏不加装饰的琴，阅读珍贵的经文。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。