1、普姐(p ji)，源于粤语，正确的词是普姐，本来的意思是躺在街上，现在用来指倒在路上，所以普通话里经常误把“普姐”用在代替。仆街也有自嘲的意思，比如“这次是仆街”，意思是这次惨死了。

2、“普杰”是白话文直接用古代文言文，《说文解字》:仆，倾，敦义。第一也。用第一敲，叫暂停，引申到前面的话。“仆人”是一个动词，意思是绊倒和摔倒。“街”的意思是在街上，其实是个状语。翻译成白话就是“躺在大街上”，是一种状语后置。

3、“普姐”是粤语中一个正确的词，使用广泛。

4、在普通话中使用后，很多人会把“普”和“仆”混淆。“扑”的本义是指一个人在路上行走时，不小心被异物绊倒。是被动行为，所以不能用主动词性的“拍打”这个词。