"愿为西南风，长逝入君怀"的意思是：可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中。

"愿为西南风，长逝入君怀"的出处：

出自两汉曹植的《七哀诗》。

相关原文：

明月照高楼流光正徘徊。上有愁思妇悲叹有余哀。

借问叹者谁言是客子妻。君行逾十年孤妾常独栖。

君若清路尘妾若浊水泥；浮沉各异势，会合何时谐。

愿为西南风长逝入君怀。君怀良不开贱妾当何依。

相关译文：

明亮月亮照在高高阁楼，流动的月光不住晃动。楼上有个愁苦的思妇，边悲叹边哀伤。请问楼上唉声叹气的是谁啊，回答说是异地客旅者的妻子。夫君已远行在外超过十年了，我只好孤清地独自栖居。夫君好比是路中的清尘，我却像污浊的水和泥；清尘是浮的，水泥是沉的，浮沉所处的位置是不同的，因而和合在一起的机会是渺茫的。可以的话我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中。夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢。

相关赏析：

该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀，实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑，这是另一种意义上运用了"比"的表达方法，这是诗人更深层的自况自喻。"愿为西南风，长逝入君怀"（可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中）是三国魏曹植《七哀诗》里的名句，这是坚决而执着的持守誓言。

独守十年没有沉沦和颓废，思妇依旧祈愿自己化作长风，随风而去，与君相依，这是思妇此生唯一的期待。子建也是如此。他在认清无常荒诞的命运之后，并没有放弃初衷。