《百姓说事》观察员丁存正：三个“鱼”叠加在一起，这个字念什么？

昨天我到老火车站附近去办事，走到泰安路的时候看到一个饭店的招牌，其中有一个字是由三个“鱼”组成的，可能是我才疏学浅，还真不知道这是个什么字，不知道是繁体字还是自造字，拿这样的字作门头，允许吗？

传媒回复：

　　这个字我们找来青岛市语言文字办公室的老师来解答，谭老师告诉我们，三个鱼念（xiān），是“鲜”的异体字，字典中也能查到，不过每个鱼字的下边不是一横，而是四个点，古代用这个字指生鱼；也用来形容新鲜、味道美。

　　三个鱼表示新鲜创意是不错，可是这样的字能用在招牌上吗？谭老师说，门头店招牌要简洁、大方、雅观，内容要突出店名与标志，按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定，门头上汉语拼音与外文不得混用，除名人题字外，不得使用繁体字、异形字等。

　　看来这家饭店属于不规范门头，其实在岛城街头，我们不经意间就会发现一些别扭甚至不识的广告用字，这些字会影响青岛这个城市的形象，希望工商和城管部门能够严把关，及时监督，用字还要进一步规范。