聊表心意是正确的写法，意思是：略微表示一下心意，读音为liáo biǎo xīn yì，意同“聊表寸心”，出自《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。”
例句：
1、他亲自给周访写信，对他表示万分感谢，并且送上玉碗、玉镯聊表心意。
2、李林森一听，马上让司机拉着他赶到农业银行门口，想上自动取款机取点钱拿给王心洪聊表心意。
3、远在外地无法回家祭祀，就想着通过网购邮寄一些祭祀用品，聊表心意。