1、“素湍绿谭,回清倒影”的正确解释是：素白的激流和青绿的水潭,水流回旋映出倒影。

2、也可译文为：碧绿的潭水,倒映着各种景物的影子。

3、素湍绿潭：白色的急流,碧绿的深水；回清倒影：回旋着清波,映出了（山石林木的）倒影；句子：白色的急流回旋着清波,碧绿的深水映出了（山石林木的）倒影。