“玉不琢不成器，人不学不知道”的翻译是“如果玉不琢磨，就不能制成器物；如果人不学习，也就不会懂得道理”，出自《欧阳修诲学》，是欧阳修创作的文学作品。
全文为：玉不琢，不成器；人不学，不知道。然玉之为物，有不变之常德，虽不琢以为器，而犹不害为玉也。人之性，因物则迁，不学，则舍君子而为小人，可不念哉？
玉不琢不成器：比喻人如果不经历磨难，就会难以成为一个有用的人。