在日语中我们可以用「谁かに会いたい」来表示想念某人，这个人可以是自己的恋人、配偶，也可以是久别重逢的亲朋好友。

当思念远方的父母、好友时，可以说：

お父さん（お母さん）に会いたい。/我想爸爸（妈妈）。

会いたいよ。/我很想你。

当见了一直想念的朋友时，可以对对方说：

会いたかったよ！/我好想你啊！

拓展资料“我很想你”，如何用日语表达这句话？一说到“想”，大家可能最先想到的日语单词是「思（おも）う」。

思（おも）う的意思。如下：

怀念、挂念、爱恋

故郷を思う/怀念家乡

子を思う/挂念孩子

恋人を思う/思慕恋人

大家应该也见过「谁かを思う」或者「谁かのことを思う」这样的表达，从上述描述的「思う」用法及意思来看，这两个表达表示的是“怀念、挂念、爱恋某某人的意思。”

也就是说「思う」的对象语为人的时候，表示挂念放心不下（孩子或父母）、怀念祖国家乡、爱恋恋人。

不过“我很想你”这句话一般都会认为是情侣、夫妻间所说的话。所以在这里「思う」的用法就显得比较狭窄了。