“明月照沟渠”那个整句话应该说“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”
出自元代高明的《琵琶记》七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花。
译文：我本将我的一片诚心向着明月，奈何明月却照亮着沟渠。落花想要随着流水一同飘流，奈何流水却没有留恋落花的心思。
《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏，是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。全剧共四十二出，结构完整巧妙，语言典雅生动，显示了文人的细腻目光和酣畅手法，是高度发达的中国抒情文学与戏剧艺术结合的作品。