1.词义不同

bookshop：书店、网络书店。

bookstore：书店、实体书店。

2.规模不同

bookstore一般规模比较大, 是购书中心的那种级别。

bookshop规模比较小, 一般就是街边小书店了。

3.语境不同

bookshop：现多用于指代网络书店，虚拟书店。

bookstore：多用于指代实体书店。