了断的意思就是了结。比如:这件事情，他们已经做了了断。

终结的意思是最后结束。比如:官司已经终结。沙汀 《还乡记》三二：“直到把他送出沟了，他的责任才算终结。” 丁玲 《一九三○年春上海》二：“她知道女人一到同人结了婚，一生便算终结了。”

这两个词意思很不同，不要混淆了。