两者的区别在以下三个方面：

一是级别不同。夏威夷是美国的一个州，而檀香山只是夏威夷的一个城市。

二是隶属关系不同。夏威夷是美国五十个州的其中一个州，而檀香山是夏威夷州的首府和最大的城市。

三是地盘大小不同。作为一个州的夏威夷地盘远大于只是一个城市的檀香山。

檀香山其实只是夏威夷州的一个港口城市，是夏威夷的首府。它的本名叫火奴鲁鲁（honolulu），早期中国***来到该地，因发现山中有大量被中国人视为珍宝的檀香树，自然而然就给它取了个别名:檀香山，并一直沿用至今。由于当时很多中国人并不了解夏威夷与檀香山的关系，而檀香山因盛产檀香产品更深入人心，为大家所熟悉，所以就常以檀香山代指整个夏威夷。

夏威夷是美国的一个州名，在南太平洋。檀香山是夏威夷州的州府所在地，是一个城市名。就像河南与郑州，河南是一个区域的总称，叫河南省。而它的省会是郑州市。

夏威夷州是美国的一个州，它的首府叫檀香山。

夏威夷是大洋中最美的岛屿，拥有天独厚的美丽环境；并且在夏威夷本地热情、友善与诚挚，夏威夷这样一个令人身心完全放松的热带环境。而檀香山其实就是火奴鲁鲁，是美国夏威夷州的首府, 坐落在科劳山脉和怀阿奈山脉之间的一片滨海低地上，在瓦湖岛的南部。