“英雄一怒为红颜”是错误的，正确的是“冲冠一怒为红颜”，意思是哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。
这句话出自明末清初诗人吴伟业的《圆圆曲》，原文是：“鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜”。
译文：君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。
赏析：《圆圆曲》讲述的是明末将领吴三桂的故事。在这首诗里，吴三桂本来已经归降了农民起义军首领李自成，但是李自成霸占了吴三桂的爱妾陈圆圆，吴三桂一怒之下，降而复叛，这才有了“冲冠一怒为红颜”的典故。《圆圆曲》是长篇叙事诗，全诗组织结构严谨，次序井然，前后照应，多用曲笔，叙事、抒情、议论交织在了一起，虽以陈圆圆、吴三桂的离合故事为主要内容，但也揉合进了明末清初的故事，抒发了作者极其复杂的思想感情。