“十年磨一剑，砺得梅花香”的含义：比喻要想拥有珍贵品质或美好才华等是需要不断的努力、修炼、克服一定的困难才能达到的。这句话可翻译为：用十年时间磨一把好剑，挨过寒冷冬季的梅花更加的幽香。

“十年磨一剑，砺得梅花香”是“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的化用，出自《警世贤文·勤奋篇》：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。少壮不经勤学苦，老来方悔读书迟。”翻译为：宝剑的锐利刀锋是从不断的磨砺中得到的，梅花飘香来自它度过了寒冷的冬季。少年时不知道早早地勤奋学习，恐怕到年老白头时就后悔读书太迟了。