千里共婵娟指的是思念的人，在原诗句中是诗人用表达对家人的思念之情的。而不是代指爱情。

“千里共婵娟”中的“共婵娟”原来的意思是指的嫦娥，这个典故出自谢庄的《月赋》中的“隔千里兮共明月。”“婵娟”也可以指月亮，在古代诗人眼中，月亮具有非常多的含义，因为月的阴晴圆缺与不变性，所以常常用来作为诗人表达感情的象征。

如用阴晴圆缺代表悲欢离合，又如这句“千里共婵娟”中的月亮（即婵娟）来表达和远在他乡的亲人在同一轮月亮下却不能相见的思念之情。除此之外“婵娟”还可以代指美好的事物。