树阴应当指树的阴面，也就是有树影的那一侧，表示方位；

树荫是指树的投影，表示一件事物，是名词；

树茵应该是形容树的外观，是形容词；

个人见解，不吝赐教。