语境指的是上下文或者场合。使用者往往需要根据情况使用符合语境，不突兀的语言。比如英文的口语和书面语哪怕意思相同，但适用于完全不同的语境，如果混用，会显得尴尬。

对于来说分为狭义语境和广义语境。

狭义语境所涉及到的是交际过程的语言因素，而广义语境则是非语言因素的总括，包括了语言以外的所有方面。语义依赖于语境而存在。语境在所有翻译中都是最重要的因素。对于词义、句意的理解始终都要放到整个上下文中去理解，才能使译文忠实原文。