是：字义不同。“瀚”形容大海或沙漠。翰为羽毛，借指文章、笔墨；词性不同，瀚可做名词、形容词、动词。而翰则仅为名词、形容词。

瀚，本义瀚海；古代指北方的大海。明代以来指戈壁沙漠。

翰，《说文》释义“翰，天鸡，赤羽也。”原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。比如：翰墨、书翰、文翰。唐朝为朝廷撰写文本的官职称“翰林”。