翙翙其羽意思为百鸟纷纷紧相随。翙：鸟飞的声音，出自《卷阿》先秦·佚名：“凤凰***，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。凤凰***，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。”
译文：
天天的青天之上，凤凰飞舞，百鸟展翅紧相随，凤停树上百鸟陪。周王身边都是能人贤士围绕，任您驱使献智慧，爱戴天子不敢违。
天天的青天之上，凤凰飞舞，百鸟纷纷紧相随，直上晴空迎朝晖。周王身边都是能人贤士围绕，听您命令不辞累，爱护人民行无亏。
诗歌以凤凰比周王，以百鸟比贤臣。诗人以凤凰展翅高飞，百鸟紧紧相随，比喻贤臣对周王的拥戴，即所谓“媚于天子”。（所谓“媚于庶人”，不过是一种陪衬。）然后又以高冈梧桐郁郁苍苍，朝阳鸣凤宛转悠扬，渲染出一种君臣相得的和谐气氛。