一、天道酬勤出自《周易》中的卦辞：“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”

译文：天的运动刚强劲健，相应于此，君子应刚毅坚卓，奋发图强；大地的气势厚实和顺，君子应增厚美德，容载万物。

二、意思是上天会酬报勤奋的人。指下了苦功夫必然会有成就。

三、读音：tiān dào chóu qín

四、英文：God rewards those who work hard

五、例句

1、史记（亦见《汉书司马迁传》）：“夫春生夏长，秋收冬臧，此天道之大经也，弗顺则无以为天下纲纪。”

译文：春天发芽，夏天生长，秋收冬减，这是自然界的重要原则，不顺就无法为天下纲纪。

2、汉书杜钦传：“天道贵信，地道贵贞；不信不贞，万物不生。”

译文：天道贵在守信，土地道贵贞；不信不正确，万物不生长。

扩展资料：

天道酬勤的近义词有勤能补拙、笨鸟先飞，熟能生巧、一分耕耘，一分收获。

1、勤能补拙的意思是勤奋能够弥补不足。

引证：公元825年，唐敬宗将杭州刺史白居易调任苏州刺史，苏州是唐东南地区最大的州，地方事务繁杂。白居易上任后谢绝了所有的宴请，一心处理政务，很快就熟悉当地的情况，整顿吏治，赢得老百姓的好评。他认为自己生来笨拙只有靠勤奋才能来弥补。

2、笨鸟先飞的意思是行动笨拙的鸟要先飞。比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。

引证：元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌鸟先飞。”

译文：我和你有一个比喻：我像那灵禽在后，你这等着鸟先飞。

3、熟能生巧的意思是熟练了，就能找到窍门。

引证：孔厥 《新儿女英雄续传》第四章：“不怕学不会，只怕不肯钻。工夫到了，自然熟能生巧。”

4、一分耕耘，一分收获的意思是比喻付出一份劳力就得一分收益。