原文:

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。——《韩非子》买椟还珠.mp30:38来自学习强大

注释:

木兰：一种木纹很细的香木。

柜：盒子。

桂椒（jiāo）：肉桂及山椒，这里指高级香料。

玫瑰：这里指一种美丽的玉石。

辑（jí）：通“缉”。

椟（dú）：盒子。

鬻（yù）：卖

古文今译：

楚国有个商人，在郑国卖他的珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，用桂椒调制的香料将盒子熏香，用珠宝美玉点缀它，又用翡翠装饰它。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。

可以说，这个珠宝商人很善于卖匣子，而不善于卖珠宝啊！

知识卡片：

韩非和《韩非子》

韩非（约前280前233），战国末期韩王（韩国君主）之子，荀子的学生，著名思想家，法家代表人物，被尊称为韩非子或韩子。著有《韩非子》一书，该书共包括五十五篇，十万余字，著作中有许多当代民间传说和寓言故事。

作为秦国的法家代表，韩非子备受秦王嬴政赏识，但遭到李斯等人的嫉妒，最终被下狱毒死。