磨叽和墨迹都是正确的，墨迹是指笔墨的痕迹，而磨叽一般用来形容办事情拖泥带水，磨叽还有点命令的口气，另外还指说话啰嗦。
中国早在六朝就使用墨迹一词，到宋代墨迹即成一般书法的同义语。日本僧侣从汉语里采用墨迹这个词，但是只限于禅宗和尚的书法。1365年的书画图录中即用此义。
日本室町时代(1338-1573)墨迹成为与禅宗有关的重要艺术成就，当时书法被视为禅宗大师的一项主要文化素养。
现在磨叽一词已经成为了不文明用语。2011年7月6日，长春市出台了《关于规范行政执法文明用语的指导意见》，涵盖了接打电话、接待来访、规范行政许可、规范行政执法检查等8个方面。《指导意见》第七条规定，禁用带有厌烦性的语言：如“快点的，要下班了”、“别磨叽了，有完没完”、“没看见我正忙着”等。