guófēng· tángfēng· chóumóu

国风·唐风·绸缪

chóumóushù xīn ， sān xīng zài tiān ；

绸缪束薪，三星在天；

jīn xī hé xī ，jiàncǐ liáng rén ？

今夕何夕，见此良人？

zǐxīzǐxī ！ rú cǐ liáng rén hé ？

子兮子兮！如此良人何？

chóumóushù chú ， sān xīng zài yú ；

绸缪束刍，三星在隅；

jīn xī hé xī ，jiàncǐ xiè hòu ？

今夕何夕，见此邂逅？

zǐxīzǐxī ！ rú cǐ xiè hòu hé ？

子兮子兮！如此邂逅何？

chóumóushù chǔ ， sān xīng zài hù ；

绸缪束楚，三星在户；

jīn xī hé xī ，jiàncǐ càn zhě ？

今夕何夕，见此粲者？

zǐxīzǐxī ！ rú cǐ càn zhě hé ？

子兮子兮！如此粲者何？。