意思是：我喜欢你；我爱你。日本人语言表达比较含蓄，一般很少说我爱你，而都是说我喜欢你，这句话字面意思是我喜欢你，实际上就是我爱你的意思。

1、私（わたし）：我。

2、は：主格助词，表示这个句子的主语是”我“。

3、あなた：你。

4、が：助词。日语是黏着语。几乎每个成分后面会有助词或后缀来提示其作用。前面的は就是提示主语。5、好きです：喜欢。

例句：あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！

喜欢你因为我喜欢你，因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你！

扩展资料：

1、我不喜欢你的日语翻译为：あなたが好きじゃない。

例句：そっか？でも仆はあなた好きじゃない！

是吗但是我不喜欢你！

2、我也喜欢你的日语翻译为：私もあなたが好きです。

例句：私もあなたを好きなようですよ。

我也很喜欢你哦。

3、我爱你的日语翻译为：爱してる。

例句：おはよう！今日は早めに起きた。良い一日を！爱してる！

早上好！今天提早起来了。祝你一日顺利！我爱你！