彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。

——《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

宋代：晏几道译文：当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。

钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。

——《赠妓云英 》

唐代：罗隐译文：钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

——《望岳》

唐代：杜甫译文：神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

——《泊船瓜洲》

宋代：王安石译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

万籁此都寂，但余钟磬音。

——《题破山寺后禅院》

唐代：常建译文：此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。