勤奋与勤勉用法区别：“勤奋”，意思是认认真真，努力干好一件事情，不怕吃苦，踏实工作。强调的是对事情的勤。“勤勉”，意思指努力不懈、勤劳不懈。强调的是一种对事情的态度。
其他区别有：
1、读法不同。
“勤勉”，是一个汉语词汇，拼音是qín miǎn。
“勤奋”，是一个汉语词汇，拼音qín fèn。
2、引证释义不同。
“勤勉”，指努力不懈。出自现代王西彦《人的世界·第二家邻居》：“好象原是勤勉守时的她，开始常常请假了。”
“勤奋”，指坚持不懈、积极、努力地（工作或学习）。出自现代巴金《探索集·探索之四》：“我还是要写作，而且要更勤奋地写作。”