“令人唏嘘不已”的意思：让人感慨不已，连连叹息。“唏嘘不已”是一个汉语词语，读音为xī xū bù yǐ，唏嘘，哭泣后不由自主地急促呼吸，唏嘘不已：伤心地哭泣难以自止。
出处：唐代房玄龄《左贵嫔传》：“奔者填衢，赴者塞庭，哀恸雷骇，流泪雨零。嘘唏不已，若丧所生。”
翻译：奔赴来吊唁者填满了衢庭，哀恸的声音好比雷声一样骇人，流泪的样子就好比天上下雨。伤心地哭泣，连连叹息，像是死去的是自己的孩子。
造句：
1、美人迟暮，英雄白头，都让人唏嘘不已。
2、理想破灭，恍如镜花水月，让他唏嘘不已。
3、千年已逝，吉光片羽，都为陈迹，令人唏嘘不已。
4、她的固不可彻令场上所有的人唏嘘不已。
5、众将领听后，唏嘘不已，发出啧啧称羡之声。