“水作青罗带，山如碧玉簪”此句的原句是：“江作青罗带，山如碧玉篸”。用了比喻的修辞手法，江比作带子，山比作碧玉的簪子。出自唐代文学家韩愈在送别友人严谟时所作的一首五律《送桂州严大夫同用南字》。
全诗原文如下：
苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉篸。
户多输翠羽，家自种黄甘。远胜登仙去，飞鸾不假骖。
白话文释义：郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，家家都自己种植黄甘。远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。