chūn shuǐ mǎn sì zé ， xià yún duō qí fēng 。

春水满四泽，夏云多奇峰。

qiū yuè yáng míng huī ， dōng lǐng xiù hán sōng 。

秋月扬明晖，冬岭秀寒松。

四时翻译：

隆冬过去，一泓春水溢满了田野和水泽夏天的云变幻莫测，大多如奇峰骤起，千姿万态秋月朗照，明亮的月光下，一切景物都蒙上了一层迷离的色彩冬日高岭上一棵严寒中青松展现出勃勃生机。