你好漂亮代表的是有羡慕别人的意思。

你真漂亮形容的是夸赞别人的意思。

它们有本质的不真漂亮语气上来说更确定性，“千真万确”就是这意思，被夸对象更客观，仍不住要发出“真漂亮”。“好漂亮”虽然也是夸奖，但说实话不能直接从字面意思判断被夸对象的客观漂亮性，有可能随口一说，说话的人夸赞的内心主动性比较弱一些！同。

好漂亮是比一般人漂亮点。真漂亮是真正的漂亮。