严复

《天演论》的译者才是严复！

《天演论》英文书名直译应为《进化论与伦理学》。作者赫胥黎是英国博物学家，达尔文的朋友，也是达尔文学说的忠诚拥护者。天演论》分导言和正文两个部分，正文是赫胥黎1893年在一次学术讲座上的讲稿，导言是1894年他在讲稿付印前添写的，较正文还长些。

《天演论》的基本观点是：自然界的生物不是万古不变，而是不断进化的；进化的原因在于“物竞天择”，“物竞”就是生存竞争，“天择”就是自然选择；这一原理同样适用于人类，不过人类文明愈发展，适于生存的人们就愈是那些伦理上最优秀的人。进化论学说的基础是达尔文在《物种起源》一书中奠定的，赫胥黎坚持并发挥了这一思想。

严复简介

严复（1853—1921)，字几道，福建侯官（今福州市）人，中国近代资产阶级启蒙思想家，翻译家。

严复出生于一个普通医生家庭，幼年丧父，靠母亲充茧女工来维持生活。十四岁（同治五年）时，以第一名的成绩，考入由洋务派左宗棠创办的专门培养海军人才的福建船政学堂，学习英文、自然科学和驾驶技术。1871年毕业后被派到军舰上实习，曾到过沿海各省和南洋、日本等地。1876年（光绪二年），被送往英国格林尼茨海军学院学习。1879年，回国任福建船政学堂教习。第二年，调北洋水师学堂任总教习（教务长），后升任会办（副校长）和总办(校长）职务。

1884年中法战争的结局使严复对洋务派官僚的腐败无能有了更清醒的认识。他认为，如果这样下去，兩不T三十年，中国的领土将全部被列强吞并，那时“我国将要象老牛一样，让人家牵着鼻子走”。由于他对洋务派的不满，使***逐渐远之。严复感到在海军方面再没有发展的余地，便转而在科场上找出路，曾多次参加科举考试，但均未考中。

1894年中日甲午战争爆发，战后，中国被迫和日本签订了丧权辱国的《马关条约》，割地赔款。此后帝国主义掀起了瓜分中国的狂潮，民族危机空前严重。为了挽救民族危亡，严复于iS95年在天津《直报》上发表《论事变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》等政论文章，提出向西方国家学习的主张，宣传变法维新。