“天皇皇，地皇皇”正确写法是“天惶惶，地惶惶”。是上海民间巫术遗俗，在巫术中，语言有着特殊的魔力。在具有原始信仰的人看来，语言表达的概念就是原来的东西，因而语言也就具有巫术的魔力。
天惶惶，地惶惶，我家有个夜啼郎，过路君子念一遍，一觉睡到大天光。
这句话是在求神灵，夜哭郎并不是说小孩在哭，而是在说家中有邪祟。过路君子念三遍则是期望有道德之人来帮忙祈求神灵，因为君子祈求神灵，神灵答应更快，最后一句话就简单多了，希望家里孩子邪祟远离睡个好觉。